Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6234

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ح حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna und Ibn Baschschar haben uns überliefert; sie sagten: Muhammad ibn Dscha'far hat uns überliefert, Schu'ba hat uns überliefert. Und Abu Bakr ibn Abi Schaiba hat uns überliefert. Und Waki' hat uns überliefert. Und Abu Kuraib und Ishaq al-Hanzali haben uns überliefert, von Muhammad ibn Bischr, von Mis'ar. Und Ibn Abi Umar hat uns überliefert, Sufyan hat uns überliefert, von Mis'ar. Alle von Sa'd ibn Ibrahim, von Abdullah ibn Schaddad, von Ali, vom Propheten ﷺ mit einer gleichen Überlieferung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Alis Überlieferung wird über mehrere Überlieferungsketten weitergegeben.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Abfolge der Personen, die einen Hadith überliefert haben.

mit einer entsprechenden Überlieferung

Der Inhalt stimmt mit einer zuvor erwähnten Fassung überein.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte sehen in der Erwähnung mehrerer Überlieferungsketten ein Beispiel für die sorgfältige Weitergabe und Aufzeichnung von Wissen. Dieser Text bestätigt vor allem den Überlieferungsweg; für sich genommen enthält diese Fassung kein eigenständiges rechtliches Gebot oder Verbot.

Lehren für heute
  1. Halten Sie bei der Weitergabe religiösen Wissens die Quelle und die Namen zuverlässiger Überlieferer fest.
  2. Vergleichen Sie mehrere Überlieferungswege, bevor Sie einen Text zitieren oder erklären.
  3. Geben Sie Wissen sorgfältig weiter und unterscheiden Sie klar zwischen dem Text und Ihrem eigenen Kommentar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.