Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6236

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Übersetzung

Qutaybah ibn Sa'id und Ibn Rumh haben uns von al-Layth ibn Sa'd überliefert; und Ibn al-Muthanna hat uns überliefert: Abd al-Wahhab hat uns überliefert, beide von Yahya ibn Sa'id, mit dieser gleichen Überliefererkette.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Muslim überliefert denselben Bericht über mehrere Überlieferungsketten.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette von Personen, die einen Hadith von einer Generation an die nächste überliefert haben.

Überlieferungsweg

Eine eigenständige Kette, über die ein Hadith überliefert wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte untersuchen die Kette und vergleichen die Überlieferungswege, um Unterschiede in der Überlieferung festzustellen. Die Erwähnung mehrerer Wege zeigt die sorgfältige Arbeitsweise von Imam Muslim; diese Passage fügt für sich genommen keine neue Aussage des Propheten ﷺ hinzu.

Lehren für heute
  1. Achten Sie bei religiösen Berichten nicht nur auf den Inhalt, sondern auch darauf, wer sie überliefert hat.
  2. Würdigen Sie die sorgfältige Arbeit der Gelehrten, die verschiedene Überlieferungsketten vergleichen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.