Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6242

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالُوا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ ‏.‏ عَنْ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami, Hamid ibn Umar al-Bakrawi und Muhammad ibn Abd al-A'la; sie sagten: Es berichtete uns al-Mu'tamir – der Sohn von Sulayman –; er sagte: Ich hörte meinen Vater von Abu Uthman berichten, der sagte:

„An einigen jener Tage, an denen der Gesandte Allahs ﷺ kämpfte, blieb niemand bei ihm außer Talha und Sa'd.“ Nach ihrer gemeinsamen Überlieferung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Talha und Sa'd blieben während einer heftigen Schlacht beim Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
Abu Uthman

Der Überlieferer, der berichtet, was sich während der Schlacht ereignete.

Talha und Sa'd

Gefährten des Propheten ﷺ, die dieser Überlieferung zufolge bei ihm blieben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Überlieferung hebt den Mut und die Standhaftigkeit von Talha und Sa'd sowie ihren besonderen Verdienst als Gefährten hervor. Gelehrte ordnen diesen Bericht in den Zusammenhang der schweren Prüfungen während der Schlacht ein; er erwähnt ihre Treue, ohne zu behaupten, sie seien die Einzigen gewesen, die den Propheten ﷺ jemals verteidigten.

Lehren für heute
  1. Bleib guten Grundsätzen treu, wenn der Druck zunimmt.
  2. Zeige Mut, indem du anderen beistehst, wenn sie Unterstützung brauchen.
  3. Würdige den Einsatz derer, die unter schwierigen Umständen standhaft bleiben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.