Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6259

Überliefert von Al-Bara' ibn Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Bara' ibn Azib

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعًا الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَى عَاتِقِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar und Abu Bakr ibn Nafi' haben uns überliefert. Ibn Nafi' sagte: Ghundar hat uns überliefert, Schu'ba hat uns überliefert, von 'Adi – dem Sohn von Thabit –, von Al-Bara', der sagte: Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ, wie er Al-Hasan ibn 'Ali auf seinen Schultern trug und dabei sprach: „O Allah, ich liebe ihn, so liebe Du ihn auch.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ trug Al-Hasan und bat Allah, ihn zu lieben.

Begriffe erklärt
Al-Hasan ibn 'Ali

Der Enkel des Propheten ﷺ, Sohn von 'Ali ibn Abi Talib und Fatima.

auf seinen Schultern

Der Prophet ﷺ trug Al-Hasan auf seinen Schultern; das zeigt, wie liebevoll er mit ihm umging.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass Kindern Zuneigung zu zeigen eine gute Tat ist und dass man Allah um Seine Liebe und Seinen Segen für sie bitten darf. Die besondere Stellung Al-Hasans und der Familie des Propheten ﷺ verdient Anerkennung und Liebe, ohne Übertreibung oder Vernachlässigung anderer Gläubiger.

Lehren für heute
  1. Sprecht mit Kindern aufrichtig liebevoll und lasst sie spüren, dass sie geschätzt werden.
  2. Betet für Kinder und bittet Allah, ihnen Liebe, Rechtleitung und Wohlergehen zu schenken.
  3. Zeigt der Familie des Propheten ﷺ auf ausgewogene Weise Respekt und Zuneigung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.