Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6258

Überliefert von Al-Bara' ibn Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Bara' ibn Azib

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ، قَالَ رَأَيْتُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَى عَاتِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Mu'adh berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Adi – und er ist der Sohn von Thabit – dass Al-Bara' ibn Azib sagte:

„Ich sah Al-Hasan ibn Ali auf den Schultern des Propheten ﷺ, während er sagte: ‚O Allah, ich liebe ihn, so liebe Du ihn auch.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ trug Al-Hasan und bat Allah, ihn zu lieben.

Begriffe erklärt
Al-Hasan ibn Ali

Der Enkel des Propheten ﷺ, Sohn von Ali und Fatima.

auf den Schultern

Der Prophet ﷺ trug Al-Hasan auf seinen Schultern.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte sehen darin ein Zeichen der besonderen Liebe des Propheten ﷺ zu Al-Hasan und des Verdienstes, seine Familie zu lieben. Sein Bittgebet lehrt, dass man Allah darum bitten darf, einem geliebten Menschen Liebe und Gunst zu schenken. Die Überlieferung zeigt außerdem, dass Zärtlichkeit und spielerischer Umgang mit Kindern zum prophetischen Charakter gehören.

Lehren für heute
  1. Zeige Kindern deine Liebe und begegne ihnen warmherzig und aufmerksam.
  2. Bitte Allah um Güte und Liebe für die Menschen, die dir nahestehen.
  3. Ehre die Familie des Propheten ﷺ mit Liebe und Respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.