Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6260

Überliefert von Abu Ramtha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Ramtha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ الْيَمَامِيُّ، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا إِيَاسٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ قُدْتُ بِنَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ حَتَّى أَدْخَلْتُهُمْ حُجْرَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذَا قُدَّامَهُ وَهَذَا خَلْفَهُ ‏.‏

Übersetzung

Iyas berichtete von seinem Vater: Ich führte das weiße Maultier, auf dem der Prophet Allahs ﷺ ritt, zusammen mit Al-Hasan und Al-Husain, bis ich sie in das Gemach des Propheten ﷺ hineinführte. Der eine von ihnen saß vor ihm und der andere hinter ihm.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Al-Hasan und Al-Husain ritten zusammen mit dem Propheten ﷺ auf seinem Maultier.

Begriffe erklärt
Al-Hasan und Al-Husain

Die Enkel des Propheten ﷺ, die Söhne seiner Tochter Fatima.

Maultier

Ein Reittier, das aus der Kreuzung eines Pferdes mit einem Esel entsteht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte sehen darin ein Zeichen der Zuneigung des Propheten ﷺ zu Al-Hasan und Al-Husain und ihrer besonderen Stellung bei ihm. Die Überlieferung zeigt außerdem, dass Kinder bei ihren Großeltern Nähe und Liebe erfahren dürfen.

Lehren für heute
  1. Zeigen Sie Kindern Zuneigung, indem Sie Zeit mit ihnen verbringen und ihnen das Gefühl geben, Ihnen nahe zu sein.
  2. Sprechen Sie respektvoll über Al-Hasan und Al-Husain und erkennen Sie ihre besondere Stellung in der Familie des Propheten ﷺ an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.