Buch der Reinigung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 627

Überliefert von Al-Mughirah ibn Shubah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Mughirah ibn Shubah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Und dies überlieferte uns Muhammad ibn al-Muthanna, der sagte:

„Abdul-Wahhab überlieferte uns und sprach: ‚Ich hörte Yahya ibn Said mit dieser gleichen Überlieferungskette sagen: „Dann wusch er sein Gesicht und seine Hände, strich über seinen Kopf und strich anschließend über seine Lederstrümpfe.“‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei der Gebetswaschung strich der Prophet ﷺ über seine Ledersocken.

Begriffe erklärt
Khuff

Ein Ledersocken oder lederner Fußüberzug, der die Füße bedeckt.

über die Socken streichen

Mit feuchten Händen über die Oberseite des ledernen Fußüberzugs streichen, anstatt die Füße zu waschen.

Überlieferungskette

Die Folge von Überlieferern, die den Hadith von einer Person zur nächsten weitergegeben haben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass es bei der Gebetswaschung erlaubt ist, über Ledersocken zu streichen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Praxis an; dabei gelten Bedingungen, unter anderem hinsichtlich des Zustands ritueller Reinheit beim Anziehen der Khuff und der Gültigkeitsdauer des Streichens. Der Hadith führt nicht alle diese Bedingungen auf; Gelehrte ziehen dazu auch andere Überlieferungen und rechtsgelehrte Erläuterungen heran.

Lehren für heute
  1. Lerne die Bedingungen für das Streichen über Ledersocken gemäß der Rechtsschule, der du folgst.
  2. Wenn du diese erlaubte Erleichterung nutzt, verrichte den restlichen Teil der Gebetswaschung sorgfältig.
  3. Beachte bei Fragen zur Gültigkeitsdauer die Regeln für Reisende und Nichtreisende.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.