Buch der Reinigung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 628

Überliefert von Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا مَعَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ نَزَلَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ كَانَتْ مَعِي فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya at-Tamimi berichtete uns: Abu al-Ahwas teilte uns mit, von Asch'ath, von al-Aswad ibn Hilal, von al-Mughira ibn Schu'ba, der sagte: In einer Nacht war ich in Begleitung des Gesandten Allahs ﷺ. Er stieg ab, um seine Notdurft zu verrichten, und als er zurückkam, goss ich Wasser aus einem Wasserschlauch, den ich bei mir hatte, über ihn. Daraufhin vollzog er die Gebetswaschung und strich über seine Lederstrümpfe.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ vollzog die Gebetswaschung und strich dabei über seine Ledersocken.

Begriffe erklärt
Wudhu

Die rituelle Waschung, die Muslime vor dem Gebet vollziehen.

Khuff

Ein Ledersocken oder lederner Fußüberzug, über den beim Wudhu gestrichen werden darf.

über den Khuff streichen

Mit feuchten Händen über die Oberseite des ledernen Fußüberzugs streichen, statt die Füße zu waschen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass das Streichen über Khuffs beim Wudhu zulässig ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Regelung an und behandeln ihre Bedingungen gesondert, etwa das Anziehen der Khuffs nach einem vollständigen Wudhu und die zulässige Dauer. Die Überlieferung beschreibt die Handlung des Propheten ﷺ, nennt aber für sich genommen nicht alle Bedingungen.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie die Bedingungen für das Streichen über Khuffs bei einem zuverlässigen Gelehrten oder in einer anerkannten Fiqh-Quelle.
  2. Wenn Sie diese erlaubte Praxis anwenden, streichen Sie entsprechend der prophetischen Praxis über die Khuffs.
  3. Unterscheiden Sie beim Fiqh-Studium zwischen dem, was eine Überlieferung unmittelbar aussagt, und den Bedingungen, die Gelehrte aus mehreren Quellen ableiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.