Sahih Muslim, Hadith 6275
Überliefert von Abdullah ibn Abi Aufa. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abi Aufa
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَجَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Yahya ibn Yahya hat uns überliefert, Abu Mu'awiya hat uns berichtet; und Abu Bakr ibn Abi Schaiba hat uns überliefert, Waki' hat uns überliefert; und Ishaq ibn Ibrahim hat uns überliefert, Al-Mu'tamir ibn Sulaiman und Dscharrir haben uns berichtet; und Ibn Abi Umar hat uns überliefert, Sufyan hat uns überliefert; alle von Isma'il ibn Abi Chalid, von Ibn Abi Aufa, vom Propheten ﷺ mit einer gleichen Überlieferung.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Dieser Bericht wird Ibn Abi Aufa über mehrere Überlieferungsketten zugeschrieben.
Die Abfolge von Personen, die einen Hadith von einer Generation an die nächste weitergegeben haben.
Die genannten Überlieferer geben den Hadith jeweils über denselben nächsten Überlieferer weiter.
Der Wortlaut erwähnt mehrere Überlieferungsketten, die bei Isma'il ibn Abi Khalid zusammenlaufen. Hadithgelehrte betrachten den Vergleich solcher Ketten als eine Möglichkeit, die Überlieferung sorgfältig zu dokumentieren und Varianten zu bewerten. Diese Passage enthält keine eigenständige Aussage zu einem bestimmten Glaubensgrundsatz oder einer Rechtsnorm.
- Halten Sie bei der Weitergabe religiöser Informationen Quelle und Überlieferungsweg sorgfältig fest.
- Vergleichen Sie verschiedene Überlieferungsketten, bevor Sie eine Aussage dem Propheten ﷺ zuschreiben.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.