Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6276

Überliefert von A'isha bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von A'isha bint Abi Bakr

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَشَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَدِيجَةَ بِنْتَ خُوَيْلِدٍ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏

Übersetzung

Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abda berichtete uns, von Hischam ibn Urwa, von seinem Vater, von Aischa, die sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ überbrachte Chadidscha bint Chuwailid die frohe Botschaft von einem Haus im Paradies.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ überbrachte Khadidscha die frohe Botschaft von einem Haus im Paradies.

Begriffe erklärt
frohe Botschaft

Eine erfreuliche Nachricht über etwas Gutes, das Allah verheißen hat.

Khadidscha bint Chuwailid

Die erste Ehefrau des Propheten ﷺ und eine der ersten Gläubigen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte weisen darauf hin, dass dieser Bericht Khadidschas besondere Vorzüge und ihren hohen Rang bestätigt. Ihre frohe Botschaft vom Paradies zeigt, dass Allah Seinen Dienern schon zu Lebzeiten Gewissheit über ihren endgültigen Lohn geben kann. Der Bericht erwähnt ein Haus im Paradies; die englische Übersetzung gibt dies als Palast wieder.

Lehren für heute
  1. Würdigt die Verdienste derer, die aufrichtig gedient und Unterstützung geleistet haben.
  2. Lasst frohe Botschaften über Allahs Lohn Hoffnung und Dankbarkeit stärken.
  3. Sprecht mit Achtung und auf Grundlage zuverlässiger Quellen über die herausragenden Gefährten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.