Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6296

Überliefert von Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Abū Bakr ibn Abī Schaiba hat uns dies überliefert, Wakīʿ hat uns überliefert; und ʿUbaidallāh ibn Muʿādh hat uns überliefert, mein Vater hat überliefert, sie sagten: Schuʿba hat uns überliefert, von Saʿd, mit diesem Isnād denselben Wortlaut.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt denselben Hadith durch mehrere Überlieferungsketten.

Begriffe erklärt
Isnād

Die Folge der Überlieferer, die einen Hadith von einer Person zur nächsten weitergaben.

derselbe über diesen Isnād

Derselbe Inhalt wurde über die zuvor erwähnte Überliefererkette überliefert.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten die Angabe verschiedener Überlieferungswege als eine Möglichkeit, die Herkunft einer Überlieferung genau festzuhalten. Diese Formulierung verweist auf einen zuvor erwähnten Text und eine Überlieferungskette; für sich genommen enthält sie keine neue inhaltliche Aussage zu Glaubensfragen oder zum Recht.

Lehren für heute
  1. Geben Sie beim Weitergeben religiösen Wissens die Quelle und Überlieferungskette sorgfältig an.
  2. Unterscheiden Sie zwischen dem Inhalt eines Hadith und den Angaben zu seiner Überlieferung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.