Buch der Reinigung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 632

Überliefert von Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ وَضَّأَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Und mir berichtete Muhammad ibn Hatim, uns berichtete Ishaq ibn Mansur, uns berichtete Umar ibn Abi Za'ida, von Asch-Scha'bi, von Urwa ibn Al-Mughira, von seinem Vater: Er half dem Propheten ﷺ bei der Gebetswaschung. Der Prophet ﷺ vollzog die Waschung und strich über seine Lederstrümpfe. Er (Al-Mughira) sprach zu ihm (dass er sie ausziehen solle, um die Füße zu waschen), doch der Prophet ﷺ antwortete: „Ich habe sie angezogen, während meine Füße rein waren.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer Ledersocken im Zustand ritueller Reinheit anzieht, darf beim Wudu über sie streichen.

Begriffe erklärt
Wudu

Die rituelle Waschung, die Muslime vor dem Gebet verrichten.

Über Ledersocken streichen

Mit feuchten Händen über den oberen Teil des Lederfußwerks streichen, anstatt die Füße zu waschen.

Im Zustand ritueller Reinheit angezogen

Die Füße waren gewaschen und rituell rein, als das Lederfußwerk angezogen wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass es zulässig ist, beim Wudu über Lederfußwerk zu streichen, wenn es nach einer vollständigen Waschung angezogen wurde. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Regel an; außerdem behandeln sie Bedingungen wie die erforderliche Bedeckung der Füße und die Dauer, während der das Streichen zulässig ist. Die Überlieferung betrifft Lederfußwerk; wie die Regel für gewöhnliche Socken gilt, erörtern die Rechtsgelehrten gesondert.

Lehren für heute
  1. Waschen Sie Ihre Füße vollständig, bevor Sie Lederfußwerk anziehen, wenn Sie später darüberstreichen möchten.
  2. Informieren Sie sich über die Bedingungen und die zulässige Dauer des Streichens gemäß der Rechtsschule, der Sie folgen.
  3. Nutzen Sie diese erlaubte Erleichterung, ohne die übrigen Bestandteile des Wudu auszulassen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.