Buch der Reinigung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 636

Überliefert von Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Muhammad ibn Baschschar und Muhammad ibn Hatim, beide von Yahya al-Qattan. Ibn Hatim sagte: Uns berichtete Yahya ibn Sa'id, von at-Taymi, von Bakr ibn Abdallah, von al-Hasan, von Ibn al-Mughira ibn Schu'ba, von seinem Vater. Bakr sagte: Und ich habe es selbst von Ibn al-Mughira gehört, dass der Prophet ﷺ die Gebetswaschung vollzog und über seine Stirn strich, über seinen Turban und über seine Lederstrümpfe.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Beim Wudu strich der Prophet ﷺ über seinen Stirnansatz, seinen Turban und seine Ledersocken.

Begriffe erklärt
Wudu

Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.

Über etwas streichen

Mit einer feuchten Hand über einen Körperteil oder eine Bedeckung fahren.

Ledersocken

Khuffayn: lederne Fußbedeckungen, über die beim Wudu gestrichen werden darf.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass es beim Wudu erlaubt ist, über einen Turban und über die Khuffayn zu streichen. Die Erwähnung des Stirnansatzes zeigt, dass der Prophet ﷺ auch über einen Teil seines Kopfes strich. Die Rechtsschulen behandeln Bedingungen für das Streichen über die Khuffayn, etwa dass sie nach einem vollständigen Wudu angezogen werden; hinsichtlich der genauen Bedingungen für den Turban gibt es unterschiedliche Auffassungen.

Lehren für heute
  1. Lerne die Regeln zum Streichen über die Khuffayn und halte die Bedingungen der Rechtsschule ein, der du folgst.
  2. Verrichte den Wudu sorgfältig und richte dich nach der überlieferten Praxis des Propheten ﷺ.
  3. Nutze erlaubte Erleichterungen bei der Reinigung, wenn du deren geltende Bedingungen erfüllst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.