Sahih Muslim, Hadith 637
Überliefert von Rafi ibn Khadij. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Muhammad ibn Mihran ar‑Raziüberlieferte sie an Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Abu an‑Najashiأَبُو النَّجَاشِيِّ
- 5Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ .
Muhammad ibn Mihran ar-Razi berichtete uns, al-Walid ibn Muslim berichtete uns, al-Awza'i berichtete uns, Abu an-Nadschaschi berichtete mir und sagte: Ich hörte Rafi' ibn Khadij sagen: Wir pflegten das Maghrib-Gebet mit dem Gesandten Allahs ﷺ zu verrichten, und wenn einer von uns ging, konnte er noch sehen, wo sein Pfeil landete.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Gefährten verrichteten das Maghrib-Gebet kurz nach Sonnenuntergang.
Das verpflichtende Abendgebet, dessen Zeit nach Sonnenuntergang beginnt.
Der Ort, an dem ein abgeschossener Pfeil landete; dieses Bild verdeutlicht, dass noch genügend Licht vorhanden war, um die Stelle zu sehen.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass der Prophet ﷺ das Maghrib-Gebet früh verrichtete, solange es noch hell war. Die Überlieferung spricht dafür, es zu Beginn seiner Gebetszeit zu verrichten und unnötiges Aufschieben zu vermeiden. Die Rechtsschulen stimmen darin überein, dass die Zeit des Maghrib nach Sonnenuntergang beginnt; über das genaue Ende der Gebetszeit und den Spielraum für einen Aufschub beraten sie unterschiedlich.
- Verrichte das Maghrib-Gebet, sobald seine Zeit nach Sonnenuntergang beginnt, und schiebe es nicht unnötig auf.
- Plane deine Abendaktivitäten so, dass du das Gebet in Ruhe und pünktlich verrichten kannst.
Diese authentische Überlieferung steht im selben Abschnitt von Sahih Muslim und bietet zusätzlichen Kontext zum frühen Verrichten des Abendgebets.
Sahih Muslim · #636 (Sahih)Auch diese Überlieferung aus Sahih Muslim behandelt die Gebetszeit und hilft, die Beschreibung des Maghrib-Gebets in ihren Zusammenhang einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.