Buch der Reinigung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 641

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Und mir berichtete Zuhair ibn Harb: Uns berichtete Abu Mu'awiya, von Al-A'masch, von Al-Hakam, von Al-Qasim ibn Muchaimira, von Schuraih ibn Hani', der sagte: Ich fragte Aischa über das Streichen über die Lederstrümpfe. Sie sagte:

„Geh zu Ali, denn er weiß darüber besser Bescheid als ich.“ Also ging ich zu Ali, und er berichtete dasselbe vom Propheten ﷺ.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa verweist für Wissen über das Wischen über Ledersocken auf Ali.

Begriffe erklärt
Wischen über Ledersocken

Bei der rituellen Waschung mit feuchten Händen über das Leder an den Füßen streichen, anstatt die Füße zu waschen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte bringen diese Überlieferung mit der Zulässigkeit des Wischens über Ledersocken in Verbindung, vorbehaltlich der Bedingungen, die im Fiqh ausgearbeitet wurden. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Praxis an, unterscheiden sich jedoch in einigen Einzelheiten ihrer genauen Voraussetzungen. Aischas Verweis auf Ali zeigt außerdem, dass es angemessen ist, jemanden mit größerer Sachkenntnis zu einem Thema zu befragen und dessen Fachwissen anzuerkennen.

Lehren für heute
  1. Fragen Sie bei religiösen Angelegenheiten jemanden um Rat, der sich mit dem jeweiligen Thema auskennt.
  2. Erkennen Sie die Fachkenntnis anderer an, auch wenn Sie selbst eine hohe Stellung innehaben oder über umfangreiches Wissen verfügen.
  3. Lernen Sie die Voraussetzungen für das Wischen über Ledersocken kennen, bevor Sie diese Regel bei der Gebetswaschung anwenden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.