Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6480

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، وَرَوَاهُ، اللَّيْثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ مَعْمَرٍ كَمِثْلِ حَدِيثِهِ ‏.‏

Übersetzung

Mir berichtete Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, uns berichtete Abu al-Yaman, uns berichtete Shu'ayb, und auch al-Layth überlieferte es von Abd ar-Rahman ibn Khalid ibn Musafir, beide von az-Zuhri, mit demselben Isnad wie der von Ma'mar, entsprechend seinem Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt denselben Hadith über mehrere Überlieferungswege von az-Zuhri.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette von Personen, die einen Hadith von einer Generation an die nächste überliefert haben.

Az-Zuhri

Ein früher muslimischer Gelehrter und Überlieferer, der in dieser Kette als gemeinsames Bindeglied genannt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte untersuchen die verschiedenen Überlieferungswege und Namen in einer Überlieferungskette, um die Weitergabe sorgfältig zu beurteilen. Der Hinweis, dass dieser Weg mit dem von Ma'mar übereinstimmt, zeigt, dass derselbe Inhalt durch mehr als einen Überlieferungsweg bestätigt wird; der Abschnitt fügt selbst keine eigenständige Rechtsnorm hinzu.

Lehren für heute
  1. Notiere beim Studium eines Hadith nicht nur den Text, sondern auch die Namen und Überlieferungswege der Überlieferer.
  2. Vergleiche mehrere Überlieferungsketten sorgfältig, bevor du Schlussfolgerungen zu einem Hadith ziehst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.