Sahih Muslim, Hadith 6481
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِشَهْرٍ " تَسْأَلُونِي عَنِ السَّاعَةِ وَإِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَأُقْسِمُ بِاللَّهِ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ " .
Hārūn ibn ʿAbdallāh und Ḥaǧǧāǧ ibn aš-Šāʿir haben mir berichtet; sie sagten: Ḥaǧǧāǧ ibn Muḥammad hat uns berichtet; er sagte: Ibn Ǧuraiǧ sagte: Abū z-Zubair hat mir mitgeteilt, dass er Ǧābir ibn ʿAbdallāh sagen hörte: Ich hörte den Propheten ﷺ einen Monat vor seinem Tod sagen:
„Ihr fragt mich nach der Stunde, doch ihr Wissen ist allein bei Allah. Und ich schwöre bei Allah, es gibt keine lebende Seele auf Erden, die noch hundert Jahre erleben wird.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Nur Allah kennt den Zeitpunkt der Stunde; die damals lebenden Menschen würden kein weiteres Jahrhundert erleben.
Der Tag des Jüngsten Gerichts und das Ende des irdischen Lebens.
Ein Mensch, der zu jener Zeit auf der Erde lebte.
Klassische Gelehrte erklären, dass sich die Aussage über hundert Jahre auf die damals lebenden Menschen bezog: Am Ende jenes Jahrhunderts wäre keiner von ihnen noch auf der Erde gewesen. Es war keine Vorhersage des Zeitpunkts der Stunde, denn dieses Wissen ist allein Allah vorbehalten. Der Hadith lehrt außerdem, dass Aussagen über das Verborgene auf das beschränkt bleiben müssen, was Allah mitgeteilt hat.
- Vermeide Vorhersagen über den genauen Zeitpunkt der Stunde; dieses Wissen gehört Allah allein.
- Nutze das Bewusstsein der Sterblichkeit, um heute gute Taten zu vollbringen und die Rechte anderer zu achten.
- Sei vorsichtig mit Aussagen über das Verborgene und stütze sie auf zuverlässige Offenbarung.
Diese Sahih-Überlieferung steht in Sahih Muslim in der Nähe dieses Hadiths und erläutert die Aussage über hundert Jahre.
Sahih Muslim · #6482 (Sahih)Diese Überlieferung bietet eine nahe Variante derselben Überlieferung und hilft, die Aussage in ihren Zusammenhang einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.