Sahih Muslim, Hadith 655
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ .
Es berichteten uns Yahya ibn Yahya und Muhammad ibn Rumh; sie sagten: Al-Laith hat uns berichtet. Und es berichtete uns Qutaiba; es berichtete uns Al-Laith, von Abu az-Zubair, von Dschabir, vom Gesandten Allahs ﷺ, dass er verbot, in stehendes Wasser zu urinieren.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verbot das Urinieren in stehendem Wasser, um es sauber zu halten.
Wasser, das nicht fließt, etwa in einem Teich oder Becken.
Wasser lassen; hier geht es darum, das Wasser zu verunreinigen.
Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass das Urinieren in stehendem Wasser verboten ist, da es Wasser verunreinigen kann, auf das andere möglicherweise angewiesen sind. Die Rechtsschulen erörtern die Auswirkungen auf die Reinheit des Wassers unter anderem anhand seiner Menge und möglicher Veränderungen von Geruch, Farbe oder Geschmack; das Verbot der Verunreinigung bleibt der maßgebliche Grundsatz.
- Benutzen Sie eine Toilette und urinieren Sie nicht in Teiche, Becken oder andere stehende Gewässer.
- Halten Sie gemeinsam genutzte Wasserquellen sauber, damit andere sie sicher nutzen können.
- Verhindern Sie die Verunreinigung von Wasser und melden Sie es, wenn eine öffentliche Wasserstelle verunreinigt wurde.
Dieser Bericht verbietet, in stehendes Wasser zu urinieren und sich anschließend mit demselben Wasser zu waschen. Damit verdeutlicht er, wie wichtig der Schutz vor Verunreinigung ist.
Sahih Muslim · #657 (Sahih)Auch dieser Bericht warnt davor, in stehendes Wasser zu urinieren, und bekräftigt dieselbe praktische Regel.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.