Buch der Tugend, guter Sitten und der Pflege der Verwandtschaftsbande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6577

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Tugend, guter Sitten und der Pflege der Verwandtschaftsbande
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Hatim berichtete mir, Schababa berichtete uns, Abd al-Aziz al-Madschischun berichtete uns, von Abdullah ibn Dinar, von Ibn Umar, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wahrlich, Unterdrückung ist Finsternis am Tag der Auferstehung.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Unrecht wird für seinen Täter am Tag der Auferstehung zu Finsternis.

Begriffe erklärt
Unrecht

Die Rechte eines Menschen verletzen oder ihn ungerecht behandeln.

Finsternis

Ein Bild für die Folgen des Unrechts am Tag der Auferstehung: schwere Bedrängnis und der Mangel an Licht und Rechtleitung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erklären, dass die Pluralform „Finsternisse“ auf die Schwere und die verschiedenen Folgen des Unrechts am Tag der Auferstehung hinweist. Die Warnung umfasst Unrecht gegenüber Menschen und gegenüber Allah; verletzte Rechte erfordern Reue und Wiedergutmachung. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen an, dass die Rückgabe fremder Rechte und die Bitte um Vergebung zur aufrichtigen Wiedergutmachung gehören.

Lehren für heute
  1. Prüfe bei einem Streit, ob du das Eigentum, die Würde oder die Rechte eines anderen verletzt hast, und mache es wieder gut.
  2. Behandle Menschen gerecht, auch wenn du wütend bist oder mehr Macht hast.
  3. Bitte diejenigen um Vergebung, denen du Unrecht getan hast, und gib zurück, was du unrechtmäßig genommen hast.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.