Buch der Tugend, guter Sitten und der Pflege der Verwandtschaftsbande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6612

Überliefert von Abu Darda. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Tugend, guter Sitten und der Pflege der Verwandtschaftsbande
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Darda

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، وَأَبِي، حَازِمٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّعَّانِينَ لاَ يَكُونُونَ شُهَدَاءَ وَلاَ شُفَعَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Muawiya ibn Hischam berichtete uns, von Hischam ibn Sa'd, von Zaid ibn Aslam und Abu Hazim, von Umm ad-Darda', von Abu ad-Darda': Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen:

„Wahrlich, diejenigen, die häufig verfluchen, werden am Tag der Auferstehung weder Zeugen noch Fürsprecher sein.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer häufig flucht, wird am Tag des Gerichts keine ehrenvolle Rolle haben.

Begriffe erklärt
Fluchen

Jemandem wünschen, der Barmherzigkeit Allahs beraubt zu werden.

Zeugen

Menschen, die am Tag der Auferstehung Zeugnis ablegen.

Fürsprecher

Menschen, die Allah für andere um Gunst oder Vergebung bitten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass häufiges Fluchen mit gutem islamischem Verhalten unvereinbar ist und eine ernste Warnung verdient. Die Formulierung bezieht sich auf Menschen, die das Fluchen zur Gewohnheit machen; sie unterstreicht, dass ein Gläubiger seine Zunge beherrschen und andere nicht leichtfertig verfluchen soll.

Lehren für heute
  1. Unterlasse das Fluchen, auch wenn du wütend bist; benenne stattdessen ruhig das Verhalten, das du missbilligst.
  2. Halte inne, bevor du etwas über eine andere Person veröffentlichst oder sagst, und wähle Worte, die weder Unrecht noch Demütigung enthalten.
  3. Wenn du jemanden verflucht hast, bitte Allah um Vergebung und entschuldige dich gegebenenfalls bei dieser Person.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.