Buch der Tugend, guter Sitten und der Pflege der Verwandtschaftsbande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6652

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Tugend, guter Sitten und der Pflege der Verwandtschaftsbande
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Amr an-Naqid und Zuhayr ibn Harb berichteten uns; sie sagten: Sufyan ibn Uyaynah berichtete uns von Abu az-Zinad mit diesem Isnad und sagte: „Wenn einer von euch schlägt...“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt die Warnung davor, ins Gesicht zu schlagen.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Personen, die die Überlieferung weitergegeben haben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus den zusammenhängenden Überlieferungen in diesem Kapitel ab, dass das Gesicht bei einer Zurechtweisung oder bei Gewalt geschützt werden muss. Die Warnung bringt Menschenwürde und Barmherzigkeit zum Ausdruck; sie ist keine Erlaubnis, jemanden an anderen Stellen zu schlagen.

Lehren für heute
  1. Wende im Zorn keine körperliche Gewalt an und schlage niemandem jemals ins Gesicht.
  2. Weise andere mit respektvollen Worten zurecht und hole Hilfe, wenn ein Konflikt zu eskalieren droht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.