Buch der Reinigung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 666

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ ‏.‏

Übersetzung

Und dies überlieferten uns Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Schayba, Amr an-Naqid und Zuhayr ibn Harb, alle von Ibn Uyayna, von az-Zuhri, mit dieser gleichen Überlieferungskette. Er sagte: „Er ﷺ ließ Wasser bringen und sprengte es.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ließ Wasser bringen und besprengte die Stelle damit.

Begriffe erklärt
besprengte

Verteilte Wasser in kleinen Tropfen über eine Stelle.

Überlieferungskette

Die Folge von Personen, die den Bericht voneinander weitergaben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Besprengen mit Wasser eine Möglichkeit ist, eine Stelle zu reinigen. Die genaue Anwendung hängt davon ab, was gereinigt werden soll, und von den weiteren Überlieferungen zu diesem Thema; die vier Rechtsschulen behandeln die Reinigung von Unreinheit in ihren Fiqh-Kapiteln.

Lehren für heute
  1. Verwenden Sie Wasser sorgfältig zur Reinigung einer Stelle, wenn dies angemessen ist.
  2. Berücksichtigen Sie bei der Anwendung einer Reinigungsvorschrift auch die anderen zuverlässigen Überlieferungen zur jeweiligen Situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.