Buch der Vorherbestimmung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6746

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorherbestimmung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Amr an‑Naqidüberlieferte sie an Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Ayyub ibn an‑Najjar al‑Yamamiأَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ الْيَمَامِيُّ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح

Übersetzung

Amr an-Naqid berichtete mir, Ayyub ibn an-Najjar al-Yamami berichtete uns, Yahya ibn Abi Kathir berichtete uns, von Abu Salama, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt dieselbe Überlieferung über eine andere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Abfolge der Erzähler, die eine Überlieferung von einer Generation an die nächste weitergaben.

Überlieferte

Gab weiter, was jemand gehört oder gelernt hatte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte achten auf die Überliefererkette und auf den Wortlaut jedes Überlieferungswegs. Eine parallele Kette kann dabei helfen, die Überlieferung eines Berichts zu vergleichen. Dieser kurze Text enthält jedoch selbst keine inhaltliche Aussage über die göttliche Vorherbestimmung und keine praktische Rechtsregel.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Studium eines Hadiths sowohl den Wortlaut als auch die Überliefererkette.
  2. Ziehen Sie aus einem verkürzten Verweis keine inhaltliche Schlussfolgerung, wenn der eigentliche Hadithtext fehlt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.