Buch der Vorherbestimmung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6747

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorherbestimmung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Übersetzung

Und Ibn Rāfi‘ hat uns überliefert, ‘Abd ar-Razzāq hat uns überliefert, Ma‘mar hat uns berichtet, von Hammām ibn Munabbih, von Abū Huraira, vom Propheten ﷺ, mit der gleichen Bedeutung wie ihr Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abū Huraira überliefert eine zusätzliche Überlieferungskette mit derselben Bedeutung.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer, durch die ein Hadith überliefert wurde.

Mit derselben Bedeutung

Der Bericht gibt inhaltlich dieselbe Aussage wieder, auch wenn der Wortlaut abweicht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten mehrere Überlieferungsketten mit demselben Inhalt als Bestätigung der Überlieferung. Diese Passage fügt keine eigenständige Aussage über die göttliche Vorherbestimmung hinzu; die inhaltliche Erläuterung ergibt sich aus dem vorhergehenden Hadith, auf den sie verweist.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Studium eines Hadiths sowohl seinen Inhalt als auch seine Überlieferungskette.
  2. Unterscheiden Sie zwischen einer zusätzlichen Überlieferungskette und einer neuen Aussage mit anderem Inhalt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.