Buch der Reinigung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 676

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Abu Kuraib, es berichtete uns Ibn Numair; und (auf einem anderen Weg) teilte mir Abu at-Tahir mit, es teilte mir Ibn Wahb mit, es teilten mir Yahya ibn Abdullah ibn Salim, Malik ibn Anas und Amr ibn al-Harith mit, alle von Hischam ibn Urwa, mit dieser gleichen Überliefererkette einen Hadith gleich dem von Yahya ibn Said.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt denselben Hadith über mehrere Überlieferungswege.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette von Personen, die einen Hadith voneinander überliefert haben.

Überlieferungsweg

Eine eigenständige Kette, über die ein Hadith weitergegeben wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte achten sowohl auf den Inhalt als auch auf die Kette der Überlieferer. Die Erwähnung mehrerer Wege und ihr Zusammenhang mit der zuvor angeführten Überlieferung helfen dabei, die Weitergabe zu vergleichen und zu beurteilen; dieser Abschnitt selbst fügt keine neue praktische Regel zur rituellen Reinheit hinzu.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Studium eines Hadith sowohl auf den Wortlaut als auch auf die Überlieferungskette.
  2. Vergleichen Sie verschiedene Überlieferungswege sorgfältig, bevor Sie eine religiöse Schlussfolgerung ziehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.