Buch der Reinigung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 675

Überliefert von Asma bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Asma bint Abi Bakr

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِحْدَانَا يُصِيبُ ثَوْبَهَا مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ بِهِ قَالَ ‏ "‏ تَحُتُّهُ ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ تَنْضَحُهُ ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Waki' berichtete uns, Hischam ibn 'Urwa berichtete uns. Und Muhammad ibn Hatim berichtete mir – und der Wortlaut stammt von ihm – Yahya ibn Sa'id berichtete uns, von Hischam ibn 'Urwa, der sagte: Fatima berichtete mir, von Asma', die sagte: Eine Frau kam zum Propheten ﷺ und fragte:

„Wenn eine von uns Menstruationsblut auf ihr Kleidungsstück bekommt, was soll sie damit tun?“ Er antwortete: „Sie soll es abkratzen, dann mit Wasser reiben, anschließend Wasser darüber sprengen und darin beten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Menstruationsblut wird entfernt und das Kleidungsstück anschließend mit Wasser gereinigt.

Begriffe erklärt
Menstruationsblut

Blut, das während der Menstruation austritt.

Abkratzen

Getrocknetes oder sichtbares Blut vorsichtig aus dem Stoff entfernen.

Darin beten

Das gereinigte Kleidungsstück während des Gebets tragen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Menstruationsblut von der Kleidung entfernt werden muss, bevor man darin betet. Die Anweisungen nennen zuerst das Abkratzen des Blutes, dann das Reiben der Stelle mit Wasser und anschließend das Übergießen mit Wasser. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten Menstruationsblut als unrein und verlangen die Reinigung der betroffenen Stelle; die genauen praktischen Einzelheiten unterscheiden sich je nach Rechtsschule.

Lehren für heute
  1. Entferne sichtbares Menstruationsblut sorgfältig und wasche die betroffene Stelle mit Wasser, bevor du in dem Kleidungsstück betest.
  2. Gehe sorgfältig mit Kleidung um, aber lass die Reinigung nicht zu einem Grund werden, das Gebet unnötig aufzuschieben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.