Buch der Vorherbestimmung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6772

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorherbestimmung
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ بِشْرٍ وَوَكِيعٍ جَمِيعًا ‏ "‏ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Kurayb berichtete uns dies, Ibn Bischr berichtete uns, von Mis'ar, mit derselben Überliefererkette, jedoch steht in seiner Überlieferung von sowohl Ibn Bischr als auch Waki': „...von der Strafe im Feuer und der Strafe im Grab.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung erwähnt gemeinsam die Strafe im Feuer und die Strafe im Grab.

Begriffe erklärt
Strafe im Grab

Die Strafe, die einen Menschen der islamischen Überlieferung zufolge im Grab treffen kann.

das Feuer

Eine Bezeichnung für die Hölle und ihre Strafe im Jenseits.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus den umliegenden Überlieferungen, dass es ein vorgeschriebenes Bittgebet ist, Allah um Schutz vor der Strafe des Grabes und des Feuers zu bitten. Die Variante, in der beide Strafen gemeinsam erwähnt werden, verdeutlicht den Wortlaut; sie stellt kein eigenständiges Gebot oder Verbot dar.

Lehren für heute
  1. Nimm die Bitte um Allahs Schutz in deine täglichen Bittgebete auf.
  2. Bitte Allah um Schutz sowohl vor der Strafe im Grab als auch vor der Strafe im Feuer.
  3. Lerne die überlieferten Bittgebete sorgfältig und bewahre ihre Bedeutung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.