Buch des Wissens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6782

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Wissens
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا عِدَّةٌ، مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ، - وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und eine Gruppe unserer Gefährten berichtete uns von Sa'id ibn Abi Maryam; Abu Ghassan – welcher Muhammad ibn Mutarrif ist – berichtete uns von Zayd ibn Aslam mit dieser Überlieferungskette Ähnliches.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein zweiter Überlieferungsweg bestätigt den Inhalt über dieselbe Überliefererkette.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Personen, die eine Überlieferung weitergegeben haben.

etwas Ähnliches über diese Kette

Der Inhalt stimmt mit einer früheren Überlieferung über dieselbe oder eine ähnliche Kette überein.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte untersuchen mehrere Überlieferungswege, um Ketten und Formulierungen miteinander zu vergleichen. Ein solcher Hinweis dokumentiert einen zusätzlichen Weg; für sich genommen enthält dieser Text keine neue Aussage oder praktische Vorschrift.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei der Weitergabe religiösen Wissens sorgfältig die Quelle und die angegebene Überlieferungskette.
  2. Vergleichen Sie verwandte Überlieferungen, bevor Sie eine Aussage dem Propheten ﷺ zuschreiben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.