Buch des Wissens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6783

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Wissens
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، ‏.‏ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Abu Ishaq Ibrahim ibn Muhammad sagte: Muhammad ibn Yahya berichtete uns, Ibn Abi Maryam berichtete uns, Abu Ghassan berichtete uns, Zaid ibn Aslam berichtete uns, von 'Ata' ibn Yasar, und er erwähnte den Hadith auf ähnliche Weise.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine weitere Überlieferungskette bestätigt die Überlieferung dieses Hadiths.

Begriffe erklärt
Isnād

Die Kette der Personen, die einen Hadith voneinander überliefert haben.

Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer zwischen der Quelle eines Berichts und der Person, die ihn niederschreibt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte untersuchen mehrere Überlieferungsketten, um Überlieferungen zu vergleichen und die Zuverlässigkeit eines Berichts zu beurteilen. Die Formulierung, der Hadith sei auf ähnliche Weise erwähnt worden, weist darauf hin, dass dieser Überlieferungsweg mit einer anderen Überlieferung übereinstimmt; dieser Auszug allein begründet keine neue Rechtsnorm.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Studium eines Hadiths darauf, wer die Überlieferer sind und über welche Kette der Bericht überliefert wurde.
  2. Vergleichen Sie verwandte Überlieferungen, bevor Sie Schlussfolgerungen zum genauen Wortlaut ziehen.
  3. Beachten Sie sorgfältig, wenn ein Text auf eine frühere, ähnliche Überlieferung verweist, statt ihren Inhalt vollständig zu wiederholen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.