Buch des Wissens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6798

Überliefert von Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Wissens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaüberlieferte sie an Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abdullah ibn Humranعَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ
  4. 4Abu Ja'farأَبِي جَعْفَرٌ
  5. 5Umar ibn al‑Hakamعُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي جَعْفَرٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Muhammad ibn al-Muthanna, es berichtete uns Abdullah ibn Humran, von Abd al-Hamid ibn Ja'far, mein Vater Ja'far teilte mir mit, von Umar ibn al-Hakam, von Abdullah ibn Amr ibn al-As, vom Propheten ﷺ, mit gleichem Wortlaut wie der Hadith von Hischam ibn Urwah.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt dieselbe Botschaft über eine andere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer, die eine Aussage des Propheten ﷺ weitergegeben haben.

mit demselben Wortlaut

Inhalt und Formulierung stimmen mit der zuvor erwähnten Überlieferung überein.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte messen mehreren Überlieferungswegen Bedeutung bei: Sie zeigen, wie ein Bericht weitergegeben wurde, und helfen, seinen Wortlaut sorgfältig festzustellen. Diese Passage verweist auf den Inhalt der vorausgehenden Überlieferung; sie fügt hier keine eigenständige Rechtsvorschrift hinzu.

Lehren für heute
  1. Achte beim Studium von Hadithen sowohl auf den Inhalt als auch auf die Überlieferungskette.
  2. Vergleiche mehrere zuverlässige Überlieferungswege, bevor du eine Aussage dem Propheten ﷺ zuschreibst.
  3. Teile religiöses Wissen sorgfältig und nenne die Quelle, wenn du sie kennst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.