Buch des Wissens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6801

Überliefert von Jarir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Wissens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jarir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَثَّ عَلَى الصَّدَقَةِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Schayba und Abu Kuraib berichteten uns alle von Abu Muawiya, von Al-Aschmasch, von Muslim, von Abd ar-Rahman ibn Hilal, von Dschabir, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ hielt eine Ansprache, in der er zur Wohltätigkeit aufrief. Dies entspricht der Bedeutung des Hadith von Dschabir.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ermahnte die Menschen in einer Predigt, Almosen zu geben.

Begriffe erklärt
Predigt

Eine öffentliche Botschaft, die der Prophet ﷺ an die Anwesenden richtete.

Almosen

Geld oder andere Hilfe an Menschen geben, die Unterstützung benötigen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass eine Führungsperson oder ein Redner Menschen dazu ermutigen darf, Almosen zu geben, und dass eine öffentliche Predigt dafür ein geeignetes Mittel ist. Der kurze Bericht nennt weder einen Betrag noch eine bestimmte Form des Gebens; solche Einzelheiten lassen sich daher nicht allein aus diesem Text ableiten.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie heute eine konkrete Form der Wohltätigkeit, etwa Geld zu spenden, Essen zu teilen oder jemandem praktisch zu helfen.
  2. Ermutigen Sie andere auf respektvolle Weise zur Großzügigkeit und gehen Sie selbst mit gutem Beispiel voran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.