Buch des Wissens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6803

Überliefert von Jarir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Wissens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jarir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالُوا، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ، بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Umar al-Qawariri, Abu Kamil und Muhammad ibn Abd al-Malik al-Umawi haben uns überliefert; sie sagten: Abu Awana hat uns überliefert, von Abd al-Malik ibn Umair, von al-Mundhir ibn Jarir, von seinem Vater, vom Propheten ﷺ. Und Muhammad ibn al-Muthanna hat uns überliefert; er sagte: Muhammad ibn Dschafar hat uns überliefert. Und Abu Bakr ibn Abi Schaiba hat uns überliefert; er sagte: Abu Usama hat uns überliefert. Und Ubaidallah ibn Mu'adh hat uns überliefert; er sagte: Mein Vater hat uns überliefert. Sie alle sagten: Schu'ba hat uns überliefert, von Awn ibn Abi Dschuhaifa, von al-Mundhir ibn Jarir, von seinem Vater, vom Propheten ﷺ diesen Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jarir überliefert denselben Hadith über mehrere Überlieferungsketten.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergaben.

Von seinem Vater

Al-Mundhir ibn Jarir überliefert den Bericht von seinem Vater, Jarir ibn Abdullah.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Aufnahme mehrerer Überlieferungsketten zeigt, wie Hadithgelehrte Berichte über verschiedene Wege dokumentierten und miteinander verglichen. Klassische Gelehrte maßen solchen Ketten bei der Beurteilung und Bewahrung des Wissens Bedeutung bei; dieser Text besagt jedoch lediglich, dass es sich um denselben Hadith handelt, und gibt dessen Inhalt nicht wieder.

Lehren für heute
  1. Notiere bei der Weitergabe religiösen Wissens sorgfältig, von wem du die Information erhalten hast.
  2. Vergleiche zuverlässige Überlieferungswege, bevor du einen Hadith anderen zuschreibst.
  3. Unterscheide beim Zitieren zwischen der Überliefererkette und dem Inhalt des Hadiths.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.