Buch des Gedenkens an Allah, Bittgebets, Reue und Vergebungsbittens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6842

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gedenkens an Allah, Bittgebets, Reue und Vergebungsbittens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏.‏ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏.‏ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ وَمَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns: Ich las vor Malik vor, von Sumayy, von Abu Salih, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wer hundertmal am Tag sagt: ‚Es gibt keinen Gott außer Allah, allein, ohne Partner, Sein ist die Herrschaft und Sein ist das Lob, und Er hat über alles Macht‘, dem wird dies gleichkommen wie die Freilassung von zehn Sklaven, ihm werden hundert gute Taten niedergeschrieben, hundert schlechte Taten werden ihm gelöscht, und es wird ihm an jenem Tag bis zum Abend ein Schutz vor dem Satan sein. Niemand bringt etwas Besseres als das, was er gebracht hat, außer jemandem, der mehr als dies getan hat. Und wer hundertmal am Tag sagt: ‚Gepriesen sei Allah und Sein Lob‘, dessen Sünden werden getilgt, selbst wenn sie so zahlreich wären wie der Schaum des Meeres.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Täglicher Dhikr bringt großen Lohn, Vergebung und Schutz vor Satan.

Begriffe erklärt
La ilaha illallah wahdahu la sharika lah

Es gibt keine anbetungswürdige Gottheit außer Allah; Er ist Einer und hat keinen Teilhaber.

Subhanallahi wa bihamdihi

Allah ist über jeden Mangel erhaben, und alles Lob gebührt Ihm.

Schutz vor Satan

Der erwähnte Dhikr bietet an diesem Tag Schutz vor Satans Einfluss.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass regelmäßiger Dhikr einen großen, von Allah gewährten Lohn hat: Gute Taten werden aufgeschrieben, Sünden getilgt und der Gläubige geschützt. Die Worte über das Tilgen von Sünden beschreiben Allahs Vergebung; sie sind keine Erlaubnis, bewusst an Sünden festzuhalten. Der Hadith ermutigt dazu, die angegebene Anzahl zu erreichen; zusätzlicher Dhikr und andere gute Taten sind ebenfalls verdienstvoll.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie sich täglich eine feste Zeit, um die genannten Formeln hundertmal zu sprechen, und zählen Sie sorgfältig mit.
  2. Sprechen Sie die Worte aufmerksam und denken Sie über Allahs Einzigkeit, Herrschaft und Lobwürdigkeit nach.
  3. Lassen Sie die Hoffnung auf Vergebung Sie zur Reue und zur Vermeidung von Sünden bewegen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.