Buch des Gedenkens an Allah, Bittgebets, Reue und Vergebungsbittens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6858

Überliefert von Al-Agharr al-Muzani. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gedenkens an Allah, Bittgebets, Reue und Vergebungsbittens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Agharr al-Muzani

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya, Qutaiba ibn Sa'id und Abu ar-Rabi' al-Ataki berichteten uns alle von Hammad; Yahya sagte: Hammad ibn Zaid berichtete uns von Thabit, von Abu Burda, von Al-Agharr al-Muzani – der ein Gefährte war –, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wahrlich, es legt sich bisweilen eine Trübung auf mein Herz, und ich bitte Allah gewiss hundertmal am Tag um Vergebung.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bat Allah jeden Tag hundertmal um Vergebung.

Begriffe erklärt
Ein Schleier über meinem Herzen

Eine Beschreibung eines vorübergehenden Zustands, den der Prophet ﷺ erlebte; seine genaue Beschaffenheit wird nicht näher erläutert.

Istighfar

Allah um Vergebung bitten und sich Ihm zuwenden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären, dass der Prophet ﷺ Allah stets gedachte und trotz seines hohen Ranges häufig um Vergebung bat. Der Hadith ermutigt Muslime, regelmäßig Istighfar zu verrichten und Allah gegenüber demütig zu bleiben. Die Zahl hundert unterstreicht die Regelmäßigkeit seines Bittgebets.

Lehren für heute
  1. Nimm dir jeden Tag eine feste Zeit, um Allah um Vergebung zu bitten.
  2. Lass häufiges Istighfar deine Demut und dein Bewusstsein für Allah stärken.
  3. Wende dich nach einem Fehler aufrichtig Allah zu und bemühe dich, dein Verhalten zu verbessern.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.