Sahih Muslim, Hadith 687
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaüberlieferte sie an Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Abu Khaythamaأَبُو خَيْثَمَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Urwaعُرْوَةُ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَأَنَا فِي حُجْرَتِي فَأُرَجِّلُ رَأْسَهُ وَأَنَا حَائِضٌ .
Yahya ibn Yahya berichtete uns, Abu Chaithama teilte uns mit, von Hischam, Urwa berichtete uns, von Aischa, die sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ neigte seinen Kopf zu mir herüber, während ich in meiner Kammer war, und ich kämmte sein Haar, während ich meine Menstruation hatte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ ließ Aischa sein Haar kämmen, während sie menstruierte.
Im Zustand der Menstruation.
Pflegte und ordnete sein Haar mit einem Kamm.
Gelehrte schließen daraus, dass die Menstruation eine Frau nicht körperlich unrein macht und den gewöhnlichen liebevollen Umgang zwischen Ehepartnern nicht verhindert. Aischa konnte den Propheten ﷺ pflegen, während sie menstruierte. Die Rechtsschulen unterscheiden diese erlaubte Berührung und Nähe vom Geschlechtsverkehr während der Menstruation, der verboten ist.
- Betrachten Sie die Menstruation als normalen körperlichen Zustand und vermeiden Sie Stigmatisierung.
- Zeigen Sie auch während der Menstruation weiterhin gewöhnliche Zuneigung und Fürsorge in der Ehe.
- Lernen Sie, zwischen erlaubter Nähe und Geschlechtsverkehr während der Menstruation zu unterscheiden.
Aischa berichtet darin, dass sie dem Propheten ﷺ während ihrer Menstruation den Kopf wusch; dies bekräftigt, dass Körperpflege erlaubt ist.
Sahih Muslim · #685 (Sahih)Auch diese Überlieferung handelt vom Umgang mit einer menstruierenden Ehefrau und verdeutlicht, dass Nähe nicht insgesamt verboten ist.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.