Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 688

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Hussain ibn Ali berichtete uns, von Za'ida, von Mansur, von Ibrahim, von Al-Aswad, von Aischa. Sie sagte:

„Ich pflegte den Kopf des Gesandten Allahs ﷺ zu waschen, während ich meine Menstruation hatte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa wusch dem Propheten ﷺ den Kopf, während sie menstruierte.

Begriffe erklärt
menstruierend

Während der monatlichen Blutung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Menstruation eine Frau nicht körperlich unrein macht und den gewöhnlichen Umgang mit ihrem Ehemann nicht verhindert, etwa sich um seinen Kopf zu kümmern oder ihn zu waschen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen unterscheiden dies vom Geschlechtsverkehr während der Menstruation, der verboten ist.

Lehren für heute
  1. Begegnet einer menstruierenden Person mit gewöhnlicher Würde und weist unbegründete Vorstellungen von körperlicher Unreinheit zurück.
  2. Haltet die islamischen Grenzen ein: gewöhnliche Zuneigung und Fürsorge sind erlaubt, Geschlechtsverkehr während der Menstruation jedoch nicht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.