Buch des Gedenkens an Allah, Bittgebets, Reue und Vergebungsbittens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6875

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gedenkens an Allah, Bittgebets, Reue und Vergebungsbittens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تَعَوَّذَ مِنْ أَشْيَاءَ ذَكَرَهَا وَالْبُخْلِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Kuraib, Muhammad ibn al-Ala', berichtete uns; Ibn Mubarak teilte uns mit, von Sulaiman at-Taimi, von Anas ibn Malik, dass der Prophet ﷺ bei Allah Zuflucht suchte vor Dingen, die er nannte, und vor Geiz.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ suchte bei Allah Schutz vor Geiz.

Begriffe erklärt
Zuflucht suchen

Allah um Schutz vor Übel und schädlichen Eigenschaften bitten.

Geiz

Zurückhalten dessen, was man geben sollte, etwa Geld, Hilfe oder Zeit.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte weisen darauf hin, dass die Bitte um Allahs Schutz vor Geiz ein prophetisches Bittgebet ist. Geiz schadet sowohl der eigenen Charakterbildung als auch den Rechten anderer; daher ermutigt der Hadith dazu, dieser Eigenschaft entgegenzuwirken und Allah um Hilfe zu bitten.

Lehren für heute
  1. Bitte Allah in deinen Bittgebeten um Schutz vor Geiz.
  2. Teile bewusst deinen Besitz und schenke anderen auch deine Zeit und Hilfe.
  3. Wenn du beim Geben zögerst, prüfe ehrlich, ob es dafür einen triftigen Grund gibt oder ob Geiz dahintersteckt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.