Buch des Gedenkens an Allah, Bittgebets, Reue und Vergebungsbittens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6902

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gedenkens an Allah, Bittgebets, Reue und Vergebungsbittens
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Übersetzung

Und dies überlieferte uns Muhammad ibn Baschschar, der sagte: Abd al-Malik ibn as-Sabbah al-Misma'i überlieferte uns, der sagte: Schu'ba überlieferte uns mit dieser gleichen Überliefererkette.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt einen früheren Hadith über dieselbe Überliefererkette.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Personen, die einen Hadith voneinander überliefert haben.

dieselbe Kette

Dieselbe Abfolge von Überlieferern wie in der zuvor angeführten Überlieferung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte berücksichtigen solche zusätzlichen Überlieferungswege, um eine Überlieferung sorgfältig zu dokumentieren und ihre Weitergabe zu vergleichen. Da dieser Text lediglich auf dieselbe Kette verweist und keine eigenständige Aussage enthält, stammt die inhaltliche Erklärung aus der entsprechenden Überlieferung.

Lehren für heute
  1. Lesen Sie eine kurze Überlieferungsvariante zusammen mit dem inhaltlichen Hadith, auf den sie verweist.
  2. Prüfen Sie beim Studium eines Hadith sowohl den Text als auch die Überliefererkette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.