Einleitung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6918

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Einleitung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا وَشَكَتِ الْعَمَلَ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَلْفَيْتِيهِ عِنْدَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ خَادِمٍ تُسَبِّحِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُكَبِّرِينَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ حِينَ تَأْخُذِينَ مَضْجَعَكِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Übersetzung

Umayya ibn Bistam al-Ayschi hat mir berichtet, Yazid – nämlich Ibn Zurai‘ – hat uns berichtet, Rawh, und er ist Ibn al-Qasim, hat uns berichtet von Suhail, von seinem Vater, von Abu Huraira, dass Fatima zum Propheten ﷺ kam, um ihn um einen Diener zu bitten, und über die Beschwerlichkeit der Arbeit klagte. Er sagte:

„Du wirst keinen bei uns finden.“ Dann sagte er: „Soll ich dich nicht auf etwas hinweisen, das besser für dich ist als ein Diener? Dass du dreiunddreißig Mal SubhanAllah sagst, dreiunddreißig Mal Alhamdulillah sagst und vierunddreißig Mal Allahu Akbar sagst, wenn du dich zum Schlafen niederlegst.“ Und Ahmad ibn Sa‘id ad-Darimi hat mir dies ebenfalls berichtet, Habban hat uns berichtet, Wuhaib hat uns berichtet, Suhail hat uns mit dieser gleichen Überliefererkette berichtet.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ lehrte Fatima einen festen Dhikr für die Zeit vor dem Schlafengehen.

Hintergrund & Anlass

Fatima bat den Propheten ﷺ um eine Dienerin und berichtete von der Belastung durch die Hausarbeit. Er empfahl ihr Dhikr, wenn sie zu Bett geht.

Begriffe erklärt
SubhanAllah

Allah ist über jeden Mangel erhaben.

Alhamdulillah

Alles Lob und aller Dank gebühren Allah.

Allahu Akbar

Allah ist größer als alles.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, diesen Dhikr beim Zubettgehen zu sprechen: 33-mal SubhanAllah, 33-mal Alhamdulillah und 34-mal Allahu Akbar. Die Überlieferung betont den Wert des Gedenkens an Allah und dessen spirituelle Kraft; sie verbietet keine Hilfe bei der Hausarbeit.

Lehren für heute
  1. Sprich beim Zubettgehen 33-mal SubhanAllah, 33-mal Alhamdulillah und 34-mal Allahu Akbar.
  2. Mach Dhikr zu einem festen Abschluss deines Tages, auch wenn du müde bist.
  3. Bitte Allah um Kraft und Hilfe und kümmere dich zugleich weiter um praktische Aufgaben und Verantwortlichkeiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.