Einleitung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6919

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Einleitung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا وَشَكَتِ الْعَمَلَ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَلْفَيْتِيهِ عِنْدَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ خَادِمٍ تُسَبِّحِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُكَبِّرِينَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ حِينَ تَأْخُذِينَ مَضْجَعَكِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Übersetzung

Umayya ibn Bistam al-Aischi berichtete mir: Yazid, nämlich Ibn Zurai', berichtete uns: Rawh, und er ist Ibn al-Qasim, berichtete uns von Suhail, von seinem Vater, von Abu Huraira, dass Fatima zum Propheten ﷺ kam, um ihn um einen Diener zu bitten, und über die Beschwerlichkeit der Arbeit klagte. Er sagte:

„Du wirst bei uns keinen finden.“ Dann sagte er: „Soll ich dich nicht auf etwas hinweisen, das besser für dich ist als ein Diener? Sprich dreiunddreißig Mal SubhanAllah, dreiunddreißig Mal Alhamdulillah und vierunddreißig Mal Allahu Akbar, wenn du dich zum Schlafen niederlegst.“ Und Ahmad ibn Sa'id ad-Darimi berichtete es mir ebenfalls: Habban berichtete uns: Wuhaib berichtete uns: Suhail berichtete uns mit dieser gleichen Überlieferungskette.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ lehrte Fatima ein Dhikr, das sie vor dem Schlafengehen sprechen sollte.

Begriffe erklärt
SubhanAllah

Allah ist über jeden Makel erhaben.

Alhamdulillah

Alles Lob und aller Dank gebühren Allah.

Allahu Akbar

Allah ist größer als alles.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass es empfohlen ist, diese Worte vor dem Schlafengehen zu sprechen: 33-mal SubhanAllah, 33-mal Alhamdulillah und 34-mal Allahu Akbar. Der Bericht zeigt auch, dass der Prophet ﷺ Fatima eine Form der Anbetung empfahl, die für sie besser war als eine Dienerin. Die Rechtsschulen erkennen dieses überlieferte Dhikr als empfohlen an; die angegebene Anzahl und die Worte bilden die beschriebene Form.

Lehren für heute
  1. Nimm dir vor dem Schlafengehen einen Moment für Dhikr und sprich die drei überlieferten Formeln in der angegebenen Anzahl.
  2. Bitte Allah um Kraft und Hilfe, wenn die täglichen Aufgaben schwerfallen.
  3. Bringe deiner Familie diese einfache prophetische Praxis bei und halte die angegebenen Anzahlen sorgfältig ein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.