Sahih Muslim, Hadith 6917
Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِنَحْوِ حَدِيثِ الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَزَادَ، فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَلِيٌّ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قِيلَ لَهُ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينِ . وَفِي حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ قُلْتُ لَهُ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ
Und Zuhair ibn Harb berichtete mir, Sufyan ibn Uyaina berichtete uns, von Ubaidullah ibn Abi Yazid, von Mujahid, von Ibn Abi Laila, von Ali ibn Abi Talib. Und (über eine andere Kette): Muhammad ibn Abdullah ibn Numair und Ubaid ibn Ya'isch berichteten uns, von Abdullah ibn Numair, Abd al-Malik berichtete uns, von Ata ibn Abi Rabah, von Mujahid, von Ibn Abi Laila, von Ali, vom Propheten ﷺ, mit einem Wortlaut ähnlich dem Hadith von Al-Hakam von Ibn Abi Laila, jedoch mit diesem Zusatz im Hadith: Ali sagte:
„Ich habe es nie unterlassen, seit ich es vom Propheten ﷺ gehört habe.“ Es wurde ihm gesagt: „Auch nicht in der Nacht von Siffin?“ Er antwortete: „Auch nicht in der Nacht von Siffin.“ Und im Hadith von Ata von Mujahid von Ibn Abi Laila heißt es: Ich fragte ihn: „Auch nicht in der Nacht von Siffin?“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ali blieb dem gelehrten Bittgebet treu, selbst in der Nacht von Siffin.
Eine Schlacht, in der Ali und seine Gegner einander gegenüberstanden.
Eine Bitte oder Anrufung, mit der jemand Allah um Hilfe oder etwas Gutes ersucht.
Gelehrte schließen aus Alis Standhaftigkeit, dass es wertvoll ist, den prophetischen Bittgebeten treu zu bleiben, auch in Zeiten großer Anspannung. Sein Beispiel zeigt außerdem, dass das Gedenken an Allah und die Anrufung Allahs nicht auf ruhige Umstände beschränkt sind.
- Lerne ein prophetisches Bittgebet auswendig und nimm es täglich in deine Anbetung auf.
- Rufe Allah auch dann an, wenn du unter Druck stehst oder eine schwere Prüfung durchmachst.
- Mache Standhaftigkeit zur Gewohnheit: Halte in ruhigen wie in schwierigen Zeiten an guter Anbetung fest.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.