Buch des Gedenkens an Allah, Bittgebets, Reue und Vergebungsbittens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6933

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gedenkens an Allah, Bittgebets, Reue und Vergebungsbittens
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Übersetzung

Und es hat mir dies überliefert Zuhayr ibn Harb, uns hat überliefert Ishaq ibn Yusuf al-Azraq, uns hat überliefert Zakariyya, mit dieser selben Überlieferungskette.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung erwähnt eine zusätzliche Überlieferungskette für denselben Hadith.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette von Personen, die einen Hadith von einem Überlieferer an den nächsten weitergaben.

dieselbe Kette

Der genannte Überlieferer schließt an dieselbe Folge von Überlieferern an wie in der vorherigen Version.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte verzeichnen manchmal mehrere Überlieferungswege für eine einzelne Überlieferung. So können sie die Weitergabe genau dokumentieren und die verschiedenen Ketten miteinander vergleichen. Diese Formulierung begründet für sich genommen keine neue Rechtsregel, ist aber für die Dokumentation und Bewertung der Überlieferung wichtig.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Studium von Hadithen sowohl auf den Text als auch auf die Überliefererkette.
  2. Halten Sie verschiedene Überlieferungswege sorgfältig fest, damit ihr Zusammenhang klar bleibt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.