Einleitung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Einleitung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنَ الأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لاَ يُضِلُّونَكُمْ وَلاَ يَفْتِنُونَكُمْ ‏" ‏ ‏.‏

Übersetzung

Harmala ibn Yahya ibn Abdullah ibn Harmala ibn Imran at-Tudschiibi hat mir überliefert; er sagte: Ibn Wahb hat uns überliefert; er sagte: Abu Schuraih hat mir überliefert, dass er Scharahil ibn Yazid sagen hörte: Muslim ibn Yasar hat mir berichtet, dass er Abu Huraira sagen hörte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Am Ende der Zeit wird es betrügerische Lügner geben, die zu euch mit Überlieferungen kommen werden, die weder ihr noch eure Väter jemals gehört haben. Hütet euch also vor ihnen und hütet euch selbst, damit sie euch nicht in die Irre führen und nicht in Versuchung bringen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Hüte dich vor erfundenen Überlieferungen, die Menschen von der Wahrheit abbringen.

Begriffe erklärt
betrügerische Lügner

Menschen, die absichtlich Unwahrheiten verbreiten und sie als religiöse Überlieferungen ausgeben.

in Versuchung führen

Jemanden im Glauben ins Wanken bringen oder ihn in die Irre führen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass religiöse Berichte sorgfältig geprüft werden müssen, bevor man sie dem Propheten ﷺ zuschreibt. Die Warnung richtet sich gegen erfundene Überlieferungen und deren unkritische Verbreitung; sie ist kein Aufruf, zuverlässiges Wissen ungeprüft zurückzuweisen. Gelehrte der sunnitischen Rechtsschulen betonen die Bedeutung verlässlicher Quellen und fachkundiger Beurteilung in religiösen Fragen.

Lehren für heute
  1. Prüfe Quelle und Zuverlässigkeit einer religiösen Nachricht, bevor du sie teilst.
  2. Frage im Zweifelsfall einen vertrauenswürdigen Gelehrten um Erklärung, statt eine unbestätigte Aussage weiterzuleiten.
  3. Schreibe dem Propheten ﷺ keine Worte ohne zuverlässigen Beleg zu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.