Einleitung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7020

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Einleitung
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ سَأَلْتُ مُعَلًّى الرَّازِيَّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الَّذِي، رَوَى عَنْهُ، عَبَّادٌ فَأَخْبَرَنِي عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، قَالَ كُنْتُ عَلَى بَابِهِ وَسُفْيَانُ عِنْدَهُ فَلَمَّا خَرَجَ سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ كَذَّابٌ ‏.‏

Übersetzung

Und Al-Fadl ibn Sahl berichtete mir:

„Ich fragte Mu'alla ar-Razi nach Muhammad ibn Sa'id, von dem Abbad überliefert hatte.“ Er teilte mir durch Isa ibn Yunus mit, der sagte: „Ich stand an seiner Tür, während Sufyan bei ihm war. Als er herauskam, fragte ich ihn nach diesem Mann, und er teilte mir mit, dass er ein Lügner sei.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine zuverlässige Überlieferung erfordert, die Vertrauenswürdigkeit der Überlieferer zu prüfen.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge von Überlieferern, die einen Bericht von einer Person zur nächsten weitergaben.

Lügner

Ein schwerwiegendes Urteil über jemanden, der wissentlich Falsches überliefert; solche Urteile erfordern sorgfältige Nachforschungen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Hadithgelehrte leiteten aus solchen Berichten ab, dass die Vertrauenswürdigkeit und Genauigkeit der Überlieferer untersucht werden müssen. Sie verglichen Aussagen über einen Überlieferer und prüften deren Herkunft, damit ein Bericht nicht ungeprüft angenommen wurde. Dies ist eine Methode zur Bewahrung der Sunna und keine Erlaubnis zu unbegründeten Anschuldigungen.

Lehren für heute
  1. Prüfe Quelle und Vertrauenswürdigkeit von Informationen, bevor du sie weitergibst.
  2. Lege bei Kritik offen, worauf dein Urteil beruht, und vermeide Anschuldigungen ohne Beweise.
  3. Bewahre wichtiges Wissen, indem du Quellen sorgfältig festhältst und Aussagen miteinander vergleichst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.