Eigenschaften der Heuchler und ihre Urteile · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7028

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Eigenschaften der Heuchler und ihre Urteile
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ قَالَ فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna und Ubaidallah ibn Said berichteten uns; sie sagten: Yahya – nämlich al-Qattan – berichtete uns von Ubaidallah mit dieser gleichen Überlieferungskette einen ähnlichen Text und fügte hinzu:

„Daraufhin hörte er auf, für sie das Totengebet zu verrichten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verzichtete darauf, das Totengebet für Heuchler zu verrichten.

Begriffe erklärt
Totengebet

Das Gebet, das Muslime für eine verstorbene Person verrichten.

Heuchler

Menschen, die nach außen Glauben zeigen, innerlich jedoch ihren Unglauben verbergen.

Überlieferungskette

Die Abfolge der Personen, durch die ein Hadith überliefert wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Kommentatoren ordnen diese Mitteilung in den Zusammenhang ein, dass der Prophet ﷺ für bekannte Heuchler kein Totengebet verrichtete. Sie bringen dies mit der göttlichen Anweisung zum Gebet für bestimmte verstorbene Heuchler in Verbindung. Die Aussage bezieht sich auf den besonderen Fall, in dem ihre Heuchelei bekannt war; sie rechtfertigt es nicht, einzelne Muslime ohne Belege als Heuchler zu bezeichnen oder ihr Totengebet zu verweigern.

Lehren für heute
  1. Verrichtet das Totengebet für Muslime und unterlasst es nicht aufgrund von Vermutungen über ihr Inneres.
  2. Nehmt göttliche Anweisungen ernst, wendet sie aber sorgfältig auf den Sachverhalt an, den sie betreffen.
  3. Bezeichnet Menschen nicht vorschnell als Heuchler; überlasst verborgene Überzeugungen Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.