Sahih Muslim, Hadith 7026
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ahmad ibn Yusuf al‑Azdiüberlieferte sie an Muslimأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ حُفْرَتَهُ . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ .
Ahmad ibn Yusuf al-Azdi hat mir überliefert, Abd ar-Razzaq hat uns überliefert, Ibn Jurayj hat uns berichtet, Amr ibn Dinar hat mir berichtet und gesagt: Ich hörte Jabir ibn Abdullah sagen: Der Prophet ﷺ kam zu Abdullah ibn Ubayy, nachdem dieser in sein Grab gelegt worden war. Dann erwähnte er das Gleiche wie in der Überlieferung von Sufyan.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ besuchte Abdullah ibn Ubayy, nachdem dieser in sein Grab gelegt worden war.
Ein bekannter Anführer der Heuchler in Medina.
Der Verstorbene war bereits in das Grab hinabgelassen worden, als der Prophet ﷺ eintraf.
Klassische Gelehrte lesen diese knappe Überlieferung zusammen mit ihren ausführlicheren Fassungen. Daraus geht hervor, dass der Prophet ﷺ zu Abdullah ibn Ubayy kam, nachdem dieser in sein Grab gelegt worden war, und dass er später nicht aufstand, um für ihn das Totengebet zu verrichten. Die Gelehrten erörtern diese Ereignisse im Zusammenhang mit den Regeln zum Gebet für Heuchler und zum Erbitten von Vergebung für sie; dieser knappe Text allein bietet jedoch keine vollständige Darstellung dieser Regeln.
- Lest knappe Überlieferungen zusammen mit ihren ausführlicheren Fassungen, bevor ihr daraus eine Regel ableitet.
- Geht mit Regeln zur Bestattung eines Verstorbenen sorgfältig um und richtet euer Handeln nach verlässlichem Wissen aus.
- Äußert euch zurückhaltend über den inneren Glauben eines Menschen; Allah weiß, was die Menschen wirklich in ihren Herzen tragen.
Diese authentische Fassung enthält zusätzliche Einzelheiten zum Verhalten des Propheten ﷺ bei der Bestattung von Abdullah ibn Ubayy.
Sahih al-Bukhari · #1350 (Sahih)Auch diese authentische Überlieferung schildert den Besuch des Propheten ﷺ am Grab, nachdem Abdullah ibn Ubayy hineingelegt worden war.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.