Einleitung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7076

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Einleitung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَهْلَ، مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ ‏.‏

Übersetzung

Zuhair ibn Harb und Abd ibn Humaid haben mir überliefert; sie sagten: Yunus ibn Muhammad hat uns überliefert, Schaiban hat uns überliefert, Qatada hat uns überliefert, von Anas, dass die Leute von Mekka den Gesandten Allahs ﷺ baten, ihnen ein Zeichen zu zeigen, worauf er ihnen zweimal die Spaltung des Mondes zeigte. Und Muhammad ibn Rafi' hat mir dies überliefert: Abd al-Razzaq hat uns überliefert, Ma'mar hat uns berichtet, von Qatada, von Anas, mit derselben Bedeutung wie der Hadith von Schaiban.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Menschen von Mekka baten um ein Zeichen und sahen, wie sich der Mond spaltete.

Hintergrund & Anlass

Der Hadith nennt den Anlass: Die Menschen von Mekka baten den Gesandten Allahs ﷺ um ein Zeichen.

Begriffe erklärt
Zeichen

Ein außergewöhnliches Wunder, das Allah als Beweis für das Prophetentum gewährt.

Spaltung des Mondes

Das Wunder, bei dem sich der Mond teilte, wie es in diesem Bericht beschrieben wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte betrachten die Spaltung des Mondes als ein Wunder, das Allah dem Propheten ﷺ gewährte, und als Zeichen seines Prophetentums. Das Wunder beruht auf Allahs Macht; der Prophet ﷺ handelte als Sein Gesandter. Dieser Bericht allein bietet keine Grundlage dafür, eine bestimmte Rechtsnorm für die vier Rechtsschulen abzuleiten.

Lehren für heute
  1. Erkenne an, dass Wunder durch Allahs Macht geschehen, und schreibe Menschen keine unabhängige Kraft zu.
  2. Untersuche Berichte über Wunder sorgfältig anhand zuverlässiger Überlieferungen.
  3. Mache den Glauben nicht davon abhängig, immer neue Zeichen zu verlangen, sondern bleibe zuverlässiger Rechtleitung gegenüber offen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.