Merkmale des Tags des Gerichts, des Paradieses und der Hölle · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7078

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Merkmale des Tags des Gerichts, des Paradieses und der Hölle
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Muhammad ibn al-Muthanna, es berichteten uns Muhammad ibn Ja'far und Abu Dawud; und es berichtete uns Ibn Baschschar, es berichteten uns Yahya ibn Sa'id, Muhammad ibn Ja'far und Abu Dawud, alle von Schu'ba, von Qatada, von Anas, der sagte:

„Der Mond spaltete sich in zwei Teile.“ Und im Hadith von Abu Dawud heißt es: „Der Mond spaltete sich zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas bestätigt, dass sich der Mond zu Lebzeiten des Propheten ﷺ in zwei Teile spaltete.

Begriffe erklärt
in zwei Teile gespalten

In zwei getrennte Teile geteilt.

Überlieferung

Ein Bericht, der durch Überlieferer an uns weitergegeben wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte betrachten die Spaltung des Mondes als ein Wunder, das Allah dem Propheten ﷺ gewährte, und als Zeichen seiner Prophetenschaft. Die Überlieferung erwähnt das Ereignis, macht hier aber keine weiteren Angaben zu seinem Anlass oder den genauen Umständen.

Lehren für heute
  1. Lerne die Zeichen und Wunder der Prophetenschaft mit Ehrfurcht kennen und prüfe sie anhand zuverlässiger Überlieferungen.
  2. Sprich sorgfältig über prophetische Wunder und füge keine Einzelheiten hinzu, die in den Quellen nicht erwähnt werden.
  3. Stärke deinen Glauben, indem du Allah gedenkst und im Alltag der Rechtleitung des Propheten ﷺ folgst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.