Merkmale des Tags des Gerichts, des Paradieses und der Hölle · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7079

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Merkmale des Tags des Gerichts, des Paradieses und der Hölle
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ الْقَمَرَ انْشَقَّ عَلَى زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Quraiysch at-Tamimi berichtete uns, Ishaq ibn Bakr ibn Mudar berichtete uns, mein Vater berichtete mir, Dscha'far ibn Rabi'a berichtete uns, von Irak ibn Malik, von Ubaidallah ibn Abdillah ibn Utba ibn Masud, von Ibn Abbas, der sagte: „Der Mond spaltete sich zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas bestätigt, dass sich der Mond zu Lebzeiten des Propheten ﷺ spaltete.

Begriffe erklärt
gespalten

In zwei Teile getrennt; der Bericht beschreibt dies als ein Zeichen.

zu Lebzeiten von

Während des Lebens des Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte, darunter Imam an-Nawawi, betrachten die Spaltung des Mondes als ein tatsächlich geschehenes Wunderzeichen des Propheten ﷺ und als Zeichen von Allahs Macht. Der Bericht bestätigt das Ereignis, ohne die genauen Umstände näher zu beschreiben.

Lehren für heute
  1. Nehmt zuverlässige Überlieferungen ernst und setzt euch sorgfältig mit ihnen auseinander.
  2. Lasst Allahs Zeichen euch an Seine Macht und den Tag des Gerichts erinnern.
  3. Teilt religiöse Nachrichten erst, nachdem ihr Quelle und Wortlaut geprüft habt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.