Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 711

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي مَنَامِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ مِنْهَا مَا يَكُونُ مِنَ الرَّجُلِ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Dawud ibn Ruschaid berichtete uns, Salih ibn Umar berichtete uns, Abu Malik al-Aschdscha'i berichtete uns von Anas ibn Malik, der sagte: Eine Frau fragte den Gesandten Allahs ﷺ nach einer Frau, die im Traum das sieht, was ein Mann in seinem Traum sieht. Er antwortete:

„Wenn bei ihr das geschieht, was auch beim Mann geschieht, so soll sie die große Waschung vollziehen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach einem sexuellen Traum ist die Ganzkörperwaschung erforderlich, wenn Flüssigkeit ausgetreten ist.

Begriffe erklärt
Ghusl

Die große rituelle Waschung, bei der Wasser den gesamten Körper erreicht.

rituelle Reinheit

Ein Zustand ritueller Reinheit, in dem eine Person bestimmte gottesdienstliche Handlungen verrichten kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein sexueller Traum allein die Ganzkörperwaschung nicht verpflichtend macht: Entscheidend ist, ob nach dem Aufwachen Flüssigkeit festgestellt wird. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Voraussetzung an; erinnert sich jemand an einen Traum, findet aber keine Flüssigkeit, ist die Ganzkörperwaschung nicht erforderlich. Die Regel gilt für Frauen ebenso wie für Männer.

Lehren für heute
  1. Nimm nach einem sexuellen Traum die Ganzkörperwaschung vor, wenn du beim Aufwachen Flüssigkeit feststellst.
  2. Lass dich nicht von Scham davon abhalten, einer sachkundigen Person Fragen zur rituellen Reinheit zu stellen.
  3. Wende die Regel gleichermaßen auf Männer und Frauen an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.